I'm so sorry for the delay. There's a lot going on right now and I don't have time enough to have a sit and write. I couln't even mail a letter to my friends! So I need take it easy and relax. I wish I had free time as I used to but the first month here has been crazy! There have been many changes lately and sometimes it's not easy to handle everything. But finally I'm back! "The Evainny's fashion diary" is still here. I gotta catch you up!
Hola a todos! Que tal va?
Siento mucho el retraso. Ahora mismo están pasando muchas cosas y no tengo suficiente tiempo para sentarme y escribir. No he podido ni siquiera escribir un email a mis amigas! Necesito tomármelo con calma y relajarme. Ojalá tuviera tiempo libre como solía tener pero el primer mes aquí ha sido una locura. Ultimamente ha habido muchos cambios y a veces no es fácil lidiar con todo. Pero por fin he vuelto! "The Evainny's fashion diary" todavía está aquí. Tengo que poneos al día!
As you guys know, I've came to USA for a year. I'm working in DC as au pair looking after 4 kids! OMG! haha. My goal is improve my English and try to figure out how can I get in the fashion industry in NYC. I took the first step, I'm already in the states! haha. Second step, travel at least once a month to the City and knock doors (I'm just 3 hours away by train) And the third step, save money!!!! Living in Manhattan is pretty expensive... But this step is really hard, how can a shopaholic save money during a year? I've got the answer! Not entering or Victoria's secret store or any shoe store. But I think I'll start next month... :)
Como sabéis, me he venido a USA por 1 año. Estoy trabajando en Washington como au pair cuidando a 4 niños! Oh my god! jaja. Mi meta es mejorar mi inglés e intentar averiguar como puedo entrar a formar parte de la industria de la moda en Nueva York. Ya he dado el primer paso, ya estoy en Estados Unidos! jaja. Segundo paso, viajar al menos una vez al mes a la ciudad y llamar a puertas ( estoy a solo 3 horas en tren). Y el tercer paso, ahorrar!! Vivir en Manhattan es bastante caro... Pero este último paso es súper duro, como puede una adicta a las compras ahorrar dinero durante un año? Tengo la respuesta! No entrando ni a la tienda de Victoria's Secret ni a ninguna tienda de zapatos. Pero, creo que empezaré el mes que viene... :)
The house is located in a beautiful neighborhood pretty close to downtown DC. I love this area, it's full of trees, plants, flowers, bunny rabbits, deers, squirrels... It's really nice working out or just take a walk while I'm watching the stunning houses around. I introduce you mine... I can't believe I've got a walk-in closet in my room!!!
La casa está situada en un barrio súper bonito bastante cerca del centro de Washington. Me encanta esta zona, está llena de árboles, de plantas, de flores, de conejos, ciervos, ardillas... Es genial salir a hacer deporte o simplemente dar un paseo mientras veo las casas tan impresionantes que hay por aquí. Os presento la mia... No me puedo creer que tenga un vestidor en mi habitación!!!
.JPG)
I was 3 days in NYC a couple of weeks ago. I was so looking forward to coming back since I left the town last year. I was visiting some friends, walking around, taking pictures, partying... I had so much fun! It's impossible getting bored if you are there.
Estuve 3 días en Nueva York hace dos semanas. Estaba deseando volver desde que me fui el año pasado de allí. Estuve visitando a algunos amigos, andando por ahí, haciendo fotos, de fiesta... Me lo pasé súper bien! Estando allí es imposible que te aburras.
.JPG)
I promised from my blog I soon as I get in NYC I'd visit The Metropolitan Museum because there is a special exhibition offered by the Art Costume Institute Gala called: "American woman, fashioning a national identity". I really wanted to see all those dresses and notice their evolution through the years. It was awesome! I loved it! It was not allowed taking pictures inside but I found some on internet to show you.
Prometí desde mi blog que en cuanto llegara a NYC visitaría el museo Metropolitan ya que hay una exposión especial ofrecida por el Instituto de Arte del traje de gala llamada: "La mujer americana, formación de una identidad nacional" Me apetecía un montón ver todos esos vestidos y ver como han ido evolucionando a lo largo de los años. Estuvo fenomenal! Me encantó! Lo único es que una vez dentro no estaba permitido hacer fotos pero he encontrado algunas en internet para eseñároslas.
Talking about fashion, I'd like to show you also some pics... " Sex and the City 2" brought it back to the City all the galmour. Check it out to Macy's and Bergdorf Goodman's showcases... If you've already watched the movie, do you recognize the wardrobe behind me?
Y hablando de moda, me gustaría enseñaros también algunas fotos... "Sexo en Nueva York 2" trajo de nuevo a la ciudad todo el glamour. Mira los escaparates de Macy's y de los grandes almacenes Bergdorf Goodman. Si ya has visto la película, reconoces el vestidor que hay detrás de mi?
You may also wanna see these showcases... Take a look!
Puede que tambien quieras ver estos otros escaparates... Echa un vistazo!
Whashington is totally different to NYC. DC is more about the american history, the US Constitution, politics... Nothing about fashion. But some weeks ago I wanted to hang out with a friend from South Africa and we went to have some drinks to downtown. What a surprise when we saw a fashion show! It was gonna start in the middle of the street! Everything was ready, the catwalk, the lights, the music, the people, the photographers... We were standing in the middle of the people and I was freaking out because I couldn't see the catwalk at all. I wanted have a sit and watch the show with no heads in front of me but the sits were reserved and already occupied. But suddenly, a lady with a list in her hands came toward us and she asked: "Would you girls have a seat?", (what? Yeah, of course!) So we followed her and there were two free seats for both of us with a gift on it. What a luck! The fashion show is gonna start, enjoy it!
Washington es totalmente diferente a Nueva York. Esta ciudad va más sobre la historia americana, la constitución de los Estados Unidos, política... Nada sobre moda. Pero hace unas semanas quise salir por ahí con una amiga de Sudáfrica y fuimos a tomar algo al centro. Qué sorpresa nos llevamos cuando vimos que un desfile de moda estaba a punto de empezar en medio de la calle. Estaba todo listo, la pasarela, las luces, la música, la gente, los fotógrafos... Nos encontrabamos ahí de pie entre la gente, yo me estaba desquiciando porque con toda la gente no se podía ver nada. Lo único que quería era sentarme y ver el desfile sin cabezas de por medio pero todos los asientos estaban reservados y ya ocupados. Pero de pronto, una chica que llevaba una lista vino hacia nosotras y nos preguntó: " Chicas, os gustaría sentaros?" ( Cómo? pues claro!!! ) Así que la seguimos y allí, entre toda esa gente sentada, había dos sitos libres para nosotras con dos regalitos. Pero que suerte!!! El show va a empezar! Que lo distrutéis!
Well, so this is it for today. Just remember...
Bueno, pues esto es todo por hoy. Sólo recuerda...
XOXO
Besos y abrazos
