Second day in NYC looking for my wedding dress weeks ago. Wanna know if I found it?
Segundo día en Nueva York buscando mi vestido de boda hace unas semanas. Quieres saber si lo encontré?
The day stared pretty good. We had a nice high-calorie breakfast at a diner to get the energy we needed to make it throughout the day. No regrets about it, we knew we were gonna burn all those calories with our nonstop schedule.
El día empezó bastante bien. Tuvimos un buen desayuno rico en calorías en un café para obtener la energía que necesitabamos para todo el día. Sin remordimientos, sabíamos que íbamos a quemar todas esas calorías con nuestro horario ininterrumpido.
Those french toasts were unbelievable delicious! Unfortunately I can´t say the same about the coffee. Anyways, we were so ready and positive, we had the feeling that day was the day I was gonna find my dress. First stop, Pronovias NY...
Esas tostadas francesas estaban increíblemente buenas. Por desgracia no puedo decir lo mismo del café. En cualquier caso, estábamos listas y muy positivas, teníamos el presentimiento de que ese día íbamos a encontrar mi vestido. Primera parada, Pronovias NY...
After looking around for a while, I told to the saleswoman the idea I had on mind. I showed her some catalog pictures also. I told her the designs I wanted to try on, but she gave me bad news. They didn´t have them at the store and, on top of that, she told me it was impossible to order them since we were runnig out of time (2 weeks for the wedding). Dresses take a long time to make it to the store once you order them. God damn it! I had to choose what they had at the store. Oh well... So, she told me she was gonna do her best to find my dress based on my tastes. So she gave me a silk robe and asked me to take my clothes off.
Después de mirar lo que había en la tienda, le dije a la dependienta lo que tenía en mente. Le enseñé también unas fotos del catálogo. Le dije que diseños quería probarme pero me dio malas noticias. No los tenían en la tienda y encima me dijo que era imposible perdirlos porque no teníamos tiempo ( la boda era en dos semanas). Los vestidos tardan mucho tiempo en llegar a la tienda una vez que los pides. Qué rabia! Tenía que elegir lo que tenían en ese momento en la tienda. En fin, que se le va a hacer? La dependienta me dijo que iba a poner todo de su parte para encontrar mi vestido de acuerdo con mis gustos. Me dio una bata de seda y me dijo que me quitara la ropa.
This dress below was the dress I liked the most of all the dresses she brought me. It was feminine, delicate, classy, no tacky stuff attached to the fabric, it was a strapless dress just as I wanted, but it was very simple, too simple. When you´re buying a wedding dress , you never can come with a "but". You have to be completly sure that is your dress, otherwise that´s not your dress. I took pictures of it from all the angles but I still had doubts.
De todos los vestidos que me trajo, este fue el que más me gustó, lo veía súper femenino, delicado, fino, sin horteradas pegadas a la tela, de palabra de honor tal y como le dije, pero lo veía muy sencillo, demasiado sencillo. Cuando compras un vestido de novia nunca puede haber un "pero". Tienes que estar totalmente segura de que ese es tu vestido, si no, es que no es tu vestido. Hice fotos, lo miré de todos los ángulos pero seguía dudando.
While I was over thinking it, the saleswoman came to the fitting room with one more dress. "Wait a minute! Why you didn´t show me this dress before? It was exactly what I was looking for!" I thought. I tried on, and TA DA!!! "This dress is stunning!!!!!!! I love it!!!!!!!!!!! I found it!!!" I just knew it from the very first second I show that dress on me. I loved absolutely everthing about that dress! Except the price... haha.
Mientras me lo estaba pensando y repensando, la dependienta vino al probador con un vestido más. "Por qué no me has traído este vestido antes? Es exactamente lo que estaba buscado!", pensé. Me lo probé, y TA CHÁN! " Este vestido es impresionante!!!!! Me encantaaaa!!!!!!! Lo he encontrado!!!!". Lo supe desde el primer segundo en el que me lo vi puesto. Me gustaba absolutamente todo de ese vestido. Menos el precio... jaja.
I was so so happy! Goal accomplished!! What a relief... It wasn´t funny not havinf a dress 2 weeks before the wedding. They kept the dress at the store to pick up next day. From that moment, my mom and I could enjoy NYC with no rushes.
Estaba súper contenta! Objetivo cumplido!! Que alivio... No tener todavía vestio a dos semanas de la boda no era gracioso. Me lo guardaron en la tienda para recogerlo al día siguente. Desde ese momento, mu madre y yo pudimos disfrutar de NYC sin prisas.
